Initiative Halle – Grenoble

Dachaussicht des Waisenhauses/ Franckesche Stiftungen

Vom 04. bis 06. Mai 2011 fand in Halle die erste Stadtwerkekonferenz mit Beteiligung der Partnerstädte statt. Anlässlich ihrer Teilnahme schreibt uns Frau Delphine Dérobert/ Abteilung Umwelt der Stadt Grenoble folgenden Kommentar:

“Belle découverte de Halle avec les membres de l’Initiative Halle-Grenoble à l’occasion d’une conférence sur l’énergie. Vraisemblablement, les deux villes ont des échanges à développer sur la réhabilitation thermique des bâtiments et les entreprises locales de l’énergie par exemple… Et quelle surprise de découvrir une fontaine, qui aurait pu se situer dans le Dauphiné – fontaine à dauphins – devant le Musée Haendel !”

„Ein schöner Entdeckungsgang durch Halle mit den Mitgliedern der Initiative Grenoble-Halle am Rande einer Energie-Konferenz! Schätzungsweise gibt es für beide Städte verschiedene Austausch-Perspektiven, so im Bereich der thermischen Gebäudeerneuerung oder der ortsansässigen Energie-Unternehmen… Und was für eine Überraschung, vor dem Händel-Museum [im Hof] einen Brunnen mit Delphinen zu entdecken, der [auch] im Dauphiné hätte stehen können!“